기호학과 창호 | 왜 갑자기 이런 생각이 들었을까
오늘도 짭니다
제 퇴근길은 멉니다. 한참을 운전해야 해서, 조용한 차 안에서 이런저런 생각을 하는 버릇이 생겼습니다. 오늘은 어떻게 하면 창호가 다시 쓰일 수 있을까를 붙들고 있었습니다. 지금도 앞으로도 쓸모 있고, 보기에도 좋아서 사람들이 계속 찾는 물건이 되려면 무엇이 필요할까 하는 생각이었습니다.
그 생각을 하다 보면 먼저 걸리는 게 있습니다. 창호를 말하는 방식이 의미 쪽에만 기울어 있다는 점입니다. 이 문양은 복을 부르고, 저 문양은 잡귀를 막는다는 식입니다. 대개 문이 어떻게 짜였는지와는 상관없는 이야기입니다. 이런 이야기는 문 앞에 서지 않아도, 사진 한 장만 보고도 할 수 있습니다. 이런 설명을 들을수록 창호는 읽어야 하는 물건이 되고, 가까이 다가가 볼 물건에서는 멀어집니다.
물론 창호가 우리 곁에서 멀어진 첫째 이유는 집이 바뀐 데 있습니다. 아파트가 들어서고 시스템 창이 자리를 잡았습니다. 다만 그 빈자리를 메웠어야 할 말들이 상징에 머물렀습니다. 그 탓도 있어서 창호는 박물관과 한옥 마을에서 멀찍이 바라보는 물건이 됐습니다.
상징이 틀렸다는 이야기는 아닙니다. 저도 「막고 부릅니다」에서 문양의 뜻을 오래 따져 봤습니다. 그런데 따질수록 다른 결론에 닿았습니다. 亞라는 글자에는 좋은 뜻이 없는데도, 목수들은 아랑곳하지 않고 아자살을 짰습니다. 목수가 따른 건 뜻이 아니라 형태였습니다. 상징은 나중에 붙은 서사일 때가 많습니다

그러다 기호학이 떠올랐습니다. 제가 디자인을 공부하던 80년대에는 기호학이 첨단이었습니다. 이 의자의 곡선이 무엇을 뜻하고, 이 라디오가 어떤 시대를 말하는지 읽어 내는 이론이었습니다. 그런데 어느 날부터 그 말이 보이지 않았습니다.
여러 이유가 있었겠지만, 제게는 하나가 가장 커 보입니다. 기호학은 무엇보다 의미를 해독하는 데 힘을 쏟은 학문이었습니다. 적어도 제가 겪은 디자인 현장에서는, 읽어 내는 데는 능했지만 다음 물건을 어떻게 만들지에는 답하지 못했습니다. 물건이 다 만들어진 뒤에 거기에 서사를 붙이는 데 주로 쓰였습니다. 그 자리는 "사람이 실제로 쓸 수 있느냐"는 질문이 차지했습니다. 직접 써 보고 고칠 수 있는 질문이었습니다.
생각이 거기까지 오자 창호가 다시 겹쳐 보였습니다. 기호학은 형태와 의미가 어떻게 짝을 이루는지 다룹니다. 창호가 바로 그런 물건입니다. 그리고 창호를 말하는 방식은 지금도 읽어 내는 쪽에 머물러 있습니다. 기호학이 비운 자리는 직접 써 보고 확인할 수 있는 질문이 채웠습니다. 창호에도 그런 이야기가 필요하다고 봅니다. 사진으로는 안 되고, 문 앞에 서야 확인할 수 있는 이야기입니다.
창호의 힘은 가까이 가야 보입니다. 살 얼굴에 민 밀이 한 줄, 살과 살이 만나는 맞춤 자리, 울거미 모서리를 접은 선 같은 것들입니다. 한 발 떨어지면 무늬로 보이던 것이, 다가서면 하나하나 사람이 판단한 자리로 보입니다. 맞춤과 짜임은 들여다볼수록 논리적입니다. 살이 왜 그 자리에서 만나는지, 왜 그 나비와 그 깊이로 물리는지 다 까닭이 있습니다. 아무리 가까이 봐도 억지스러운 자리가 없습니다.
나무의 질감도 그렇습니다. 나무에는 같은 결이 없습니다. 같은 홍송에서 켠 살이라도 결의 간격과 색이 조금씩 다릅니다. 대패를 잘 받은 면은 빛이 드는 방향에 따라 표정이 바뀝니다. 합판도 겉에 무늬목을 붙이면 결이 보입니다. 하지만 그건 얇게 저민 한 장의 표정이고, 원목처럼 부재 속까지 이어지는 결은 아닙니다. 생김새는 판을 따내거나 무늬를 찍어 흉내 낼 수 있습니다. 하지만 하나뿐인 결, 그리고 그 완성도까지는 흉내 내지 못합니다. 사람들이 손맛이나 아우라라고 부르는 것이 생기는 자리가 여기입니다.
그래서 창호를 다시 쓰이게 하려면, 사람들을 조금 더 가까이 오게 해야 한다고 생각합니다. 문양이 무엇을 뜻하는지보다, 이 맞춤이 왜 이렇게 생겼는지, 이 결이 왜 이렇게 보이는지를 이야기하는 쪽입니다.
하나 더 생각하는 게 있습니다. 지금 우리가 전통 무늬라고 부르는 살은 몇 가지뿐입니다. 세살, 빗살, 아자살, 완자살 같은 이름들입니다. 그런데 이 무늬들도 처음부터 정해져 있던 건 아닙니다. 아자살만 봐도 같은 이름 아래 패턴이 여러 가지입니다. 그 시대 목수가 짜임으로 만들 수 있던 것 가운데, 그 시대 사람들 눈에 좋아 보인 것이 남았을 겁니다.
창호 자체도 늘 다른 것과 섞이며 자리를 잡았습니다. 울산대 이종서 교수는 17세기 이후 부산 왜관 공사를 거쳐 일본식 미닫이가 조선 궁궐에 들어와 퍼졌다고 봅니다. 근대에는 그 위에 유리 미닫이가 다시 겹쳐졌습니다. 지금 우리가 전통이라 부르는 창호는 그렇게 여러 겹이 쌓인 결과입니다.
그렇다면 오늘 할 일도 크게 다르지 않습니다. 짜임의 법은 그대로 쓰되, 박제된 몇 가지 무늬에 머물지 말고 지금 사람들이 보고 마음이 가는 무늬를 새로 짜 보는 겁니다. 있던 무늬를 되풀이하는 것만으로는 사람들을 가까이 부르기 어렵습니다.
새 무늬를 짜도 억지가 생기지 않는 건 짜임이 논리적이기 때문입니다. 그 법을 지키면 처음 보는 무늬도 짤 수 있고, 가까이 와서 보는 사람 눈에 들어오는 맞춤과 결도 그대로 남습니다. 기호학은 서사를 붙이는 데 머물다 자리를 내줬습니다. 창호도 나중에 붙인 서사로만 이야기하면 같은 길을 갈 겁니다.
출처
- 허신(許愼), 『설문해자(說文解字)』 亞 항목 — 「醜也, 象人局背之形」
- 이종서, 「조선 후기 궁궐의 일본 건축 요소 적용과 확산」, 『건축역사연구』 (2023)
- 강동수, 「Detailing the Doors, Windows, and Gates of Gwangju's Mass-Produced Hanok」, Gwangju News. gwangjunewsgic.com
워크그룹 평목 블로그의 글과 기록은 출처(pyeongmok.com)를 밝히고 자유롭게 인용 및 발췌하실 수 있습니다.
글에 잘못된 내용이 있거나 의견이 있으시면 이메일()로 알려주세요.
이 시리즈
오늘도 짭니다 · 10화 (전체 10화) 연재중
"짜면서 드는 생각을 적습니다"
- 1화 평목의 일
- 2화 부처님 손바닥
- 3화 오늘도 짭니다
- 4화 형식을 계속 바꾸면 차이는 소음에 묻힙니다.
- 5화 톱길이 잡히기 전에
- 6화 내 솜씨에 맞춰 생각할까 봐
- 7화 손바닥도 눈입니다
- 8화 감각은 이해시키는 게 아닙니다
- 9화 버리는 나무가 줄었습니다
- 10화 기호학과 창호 | 왜 갑자기 이런 생각이 들었을까
워크그룹 평목의 다양한 패턴 디자인 보러가기
컬렉션 보러가기

